Voquent
×

Perfect Voiceovers. Seamless Delivery.

Customers

USA: +1 332 2131 466

UK: +44 (0)203 603 3676

sales@voquent.com

Talent

USA: 1 332 2131 466

UK: +44 (0)203 603 3676

talent@voquent.com

 Voice-Over
 
 
 
 
 
Search
Demo
Accents
Clear Accents
Apply
Attributes
Performing Age
Reset
All
Pitch(s)
Reset
All
Clear Attributes
Apply
Style
Demo Type
Reset
All
Tones
Reset
All
    Additional Characteristics
    All
    Other Qualities
    All
    • Impressions Demos Only
    • Singing Demos Only
    Keyword Tag
    Reset

      Clear Styles
      Apply
      Talent
      About
      Age (of the performer)
      Reset
      All
      Native Talents Only
      (Born-in/ From)
        Also speaks (additional languages)
        Reset
        All

        Clear About
        Apply
        Experience
        Voice-Over Experience (Years)
        Reset
        All
        Other Experience
        • Acting (On Camera)
        • MOCAP (Training)
        • Singing Experience
        • Dubbing / Lip-Sync Experience
        Clear Experience
        Apply
        Recording
        Session Requirements
        • Home Studio
        • Source Connect Standard (Pro)
        • Live Direction
        Currently Located In (or Near To)
        Reset
        All
          • Able To Travel
          Clear Recording
          Apply
          Clear All

          Hire Spanish Voice Actors

          Deliver Spanish Voice-Overs for Radio & TV Ads, Corporate Training, Film & More

          Spanish demos Request a quote
          wave background
          Voquent

          Voquent helps you cast professional Spanish voice actors for commercials, video content, training, and more. Search demos, request auditions, and let our team deliver your Spanish voice-over to spec.


          wave background

          About Voquent

          Voquent is the world’s leading online voice-over casting and recording platform. Finding professional talent has never been easier.

          We help brands, content creators, and entertainment companies quickly source authentic voices in any language or accent. From commercials to documentaries, eLearning courses to video games – our team has produced voice-over translations and media localisations for countless projects.

          How it works

          Dedicated engineering

          Dedicated engineering

          A qualified sound engineer will be your primary point of contact throughout the production.

          Recording anywhere

          Recording anywhere

          Our network is at your disposal with thousands of studio partners and local agencies in over 1,000 cities worldwide, from London and Berlin to New York and Singapore.

          Verified studios

          Verified studios

          We test and approve every talent's home studio before booking them for your project. Look out for the blue verified badge.

          Reach Global Audiences with Professional Spanish Voice-Over

          Spanish is one of the world’s most widely spoken languages, with over 500 million speakers across Europe, Latin America, and the United States. Whether you're localising content for Spain, Mexico, Colombia, or a broader audience, accurate and culturally adapted Spanish voice-over makes all the difference.

          At Voquent, we work with verified Spanish voice actors who record from studio-approved home setups or trusted partner facilities. You can browse demos by tone, region, or gender — or let us shortlist the best talent for your budget and audience.

          We offer native Spanish voice-over in Castilian, Latin American, and country-specific accents. If your project spans regions, we’ll help you select a voice that resonates internationally or tailor the delivery for your target market.

          Need help with translation? Our linguists adapt scripts to fit the style and pacing of each voice-over format. We also offer dubbing, subtitling, and localisation — all handled by our in-house production team.

          Related Production Services:

          wave background

          Trusted by thousands of the world's top brands

          Lego
          Netflix
          Disney
          Levis
          Bumble
          Just Eat

          We were impressed by how quick and easy everything was!

          Voquent Clutch Reviews

          The depth and breadth of talent were impressive especially considering the number of languages and accents available.

          Voquent Clutch Reviews

          They had outstanding communication and updates through the whole process.

          Voquent Clutch Reviews

          The vendor was very professional and friendly.

          Voquent Clutch Reviews
          wave background

          Questions?

          We focus on the rapid delivery of high-quality recordings at a competitive price. Whether you want to record on location or remotely, we’ve got your back.

          Contact us on

          Closed - We will be open on Monday from 8:30AM (BST)

          +44 (0) 203 6033 676 (UK)

          +1 332 2131 466 (USA)

          sales@voquent.com

          Frequently Asked Questions

          What’s the difference between Castilian and Latin American Spanish voice-over?

          Castilian Spanish is spoken in Spain, while Latin American variants (like Mexican or Colombian Spanish) differ in accent, vocabulary, and pronunciation. We help you choose the right regional voice for your audience.

          What is neutral Spanish and when should I use it in voice-over?

          Neutral Spanish avoids regional slang and uses universally understood terms. It's ideal for content targeting diverse Spanish-speaking audiences, especially across Latin America. Search voice actors with neutral Latin Spanish accents >

          How do you adapt scripts for Spanish voice-over timing and tone?

          We assign native linguists to localise your script for tone and duration. This ensures your voice-over sounds fluent in Spanish and fits the time constraints of the original content.

          What’s the turnaround time for Spanish voice-over?

          Most short projects are delivered in 24–48 hours. Larger scripts, multiple voices, or translation requirements may take longer. We’ll agree a schedule before we begin work.

          Can I direct Spanish voice actors live during the session?

          Yes — we support live direction via Source Connect, Zoom or WhatsApp. You can guide performance and pronunciation in real time if needed. Indeed - we recommend this approach for commercial or entertainment content to ensure the performance matches your needs. What's more we can offer Spanish-speaking directors to assist in the session.

          Ready to get started?

          Enquire now Search demos
          wave
          loading...
          0:00 0:00