وظائف فناني الدبلجة (باللغة العربية)

هل أنت فنان دبلجة موهوب ومتحمس لإحياء الشخصيات والقصص من خلال صوتك؟

نحن نبحث عن فناني دبلجة ناطقين باللغة العربية الماهرين للانضمام إلى فريقنا عبر الإنترنت للمشاركة في مشاريع مثيرة في صناعة الترفيه. ستقوم بدبلجة المحتوى الإنجليزي بلهجتك العربية الأم.

نود أن نسمع منك إذا كنت قادرًا على نقل العواطف، والتكيف مع أدوار متنوعة، وتقديم أداء دبلجة عالي الجودة!

الدور والمسؤوليات:

·       الدبلجة وتقديم التعليق الصوتي لمحتوى متنوع عبر القنوات، الشخصيات، البرامج التلفزيونية، ومحتوى الوسائط الأخرى.

·       مزامنة الصوت مع حركة الشفاه على الشاشة ومطابقة اللهجة العاطفية للحوار الأصلي.

·       ضبط صوتك ليلائم شخصية الشخصية من حيث الشخصية والعمر والسمات.

·       التعاون مع المخرجين ومهندسي الصوت لتحقيق نتائج دبلجة عالية الجودة.

المتطلبات:

·       🎙️ إعداد استوديو منزلي احترافي (يرجى الاطلاع على مدونتنا للحصول على نصائح - "قائمة التسوق من Voquent")

·       🎬 خبرة مثبتة كفنان دبلجة أو ممثل تعليق صوتي (ضمّ روابط لأمثلة الفيديو)

·       😮 القدرة على التعبير بفعالية ومطابقة التفاصيل الدقيقة للأداء الأصلي.

·       🌍 مجموعة متنوعة من الأصوات واللهجات.

·       ⏰ إجادة مزامنة الشفاه والتوقيت.

·       🗣️ مهارات لغوية ونطق ممتازة.

·       💪 أخلاق عمل قوية وقدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية.

·       🌀 مرونة للتكيف مع أدوار وتوجيهات متنوعة.

إرشادات التقديم:

1.     الديمو: الرجاء تقديم ديمو صوتي يُظهر مهاراتك في الدبلجة. يجب أن يتضمن الديمو عينات من أعمالك في مجموعة متنوعة من أنواع الشخصيات والأنواع. يجب أن تكون كل عيّنة بين دقيقة إلى دقيقتين في الطول. قدّم قدرتك على نقل العواطف والتكيف مع أنماط مختلفة من التعبير. يجب تقديم جميع الديموهات بصيغة ملفات WAV متزامنة غير محررة (RAW) بصيغة مونو، بدقة 16 بت وتردد 44.1 كيلو هرتز أو أعلى. لدينا نصوص تجريبية مجانية متاحة هنا: نصوص الديمو الصوتي:

2.     سعر الدقيقة: يُرجى ذكر السعر للدقيقة الواحدة لخدمات الدبلجة. السعر المستهدف يجب أن يتراوح بين 2 - 5 دولار أمريكي لكل دقيقة من الدبلجة النهائية. يجب أن يتضمن هذا السعر تزامن التسجيل مع الفيديو وتقديم ملفات WAV غير المحررة بشكل متزامن. فريقنا سيقوم بتنظيف الصوت النهائي ومزجه مع الموسيقى الخلفية وإضافته إلى الفيديو.

كيفية التقديم: 

الرجاء إرسال ديمو صوتي وسعر الدقيقة الواحدة إلى البريد الإلكتروني التالي:hr@voquent.com

في سطر الموضوع لبريدك الإلكتروني، يُرجى كتابة "طلب فنان دبلجة - [اسمك]". في نص البريد الإلكتروني، قدم مقدمة موجزة عن نفسك وأبرز تجربتك ذات الصلة.

سيتم الاتصال بالمرشحين المختارين لإجراء تقييم إضافي، بما في ذلك مزيد من الاختبارات الصوتية والمقابلات.

انضموا إلينا في إحضار القصص الرائعة إلى جمهور جديد من خلال قوة الدبلجة. صوتك قد يكون العنصر الناقص الذي يعزز تجربة السرد.

نتطلع إلى استلام طلباتكم!

ملاحظة: أي معلومات شخصية تم مشاركتها خلال عملية التقديم ستُحفظ بسرّية تامة وستُستخدم فقط لتقييم ترشيحك.