UK: +44 (0)203 603 3676



UK: +44 (0)203 603 3676

mobile filter

German Subtitling Services - Voquent

German Subtitling Services

Want to translate your films or promo videos for a German-speaking audience?

Subtitling Services Tell us about your project

With a German market warming up to digital video content and mobile users looking for more engaging content, the demand for German subtitling services has reached an all-time high.

Get German subtitles from

$16 / £12

per minute

About German Subtitling Services

If we don’t cater to the needs of our audience, they will go elsewhere. By reworking your content for German speakers, you are adding value. You make your films and online videos available to a potentially enormous new audience, letting them know you care about their language in the process.

German subtitles will help people to better understand and engage emotionally with the message or story—making the most of your video content. To keep your German-speaking audience engaged, try our professional German subtitling services. We guarantee your viewers will be delighted with the results.

Learn more

We review the film and provide a quote.

We'll review your material and provide you with a fixed subtitling quote.

We make the German subtitles.

On your approval, we'll create the German subtitles in the selected subtitling style.

We burn-in the Chinese subtitles to video.

Our team will sync the German subtitles to your video and deliver via download link.

Get In Touch

7 9 6 2 5 8
German man eagerly watches TV with German subtitles whilst drinking beer.

Learn more about subtitling for the German-speaking market

Still not sure why you should choose German subtitles?

Well, Germany has a considerable video economy, amassing a staggering $3.2 billion-plus in revenue for video-on-demand services.

German-language VOD content serves over 42 million people in Germany alone. Video streaming services are worth an additional $2.1 billion and help over 23 million German nationals.

And that is only in Germany! German is a language spoken throughout Europe in Austria, Lichtenstein and Switzerland.

Why Voquent?

Here at Voquent, we take subtitling seriously. Everyone should have an equal right to use and enjoy films, tv and online video.

Whether you need your subtitles in a timed-text format like SRT or burnt-in to the video as open captions., our experienced team will focus on quality.

Not only do we offer some of the best German audiovisual translators the industry has to offer, but we also provide a dedicated project manager that will oversee your entire subtitling project. Accuracy is the key to everything that we offer with our subtitling services. When you choose to work with us, you are selecting a premium service at an affordable price.

Ready To Get Started?

Tell us about your project →