Looking for a

Spanglish voice-over agency?

We've got spanish voice actors speaking in English with native accent - also known as "Spanglish"

Listen to Spanglish Voices Tell us about your project

Our Voices


Atlanta, United States

#53370 - Omitted


Foreign Brazilian Latin-American accent





London, United Kingdom

#37422 - Omitted


Foreign Mexican Latin-American accent


(Young Adult)



Washington, United State...

#49875 - Omitted


Foreign Argentinian Latin-American accent





Barcelona, Spain

#85184 - Omitted


Foreign Spanish accent





Barcelona, Spain

#20924 - Omitted


Foreign Spanish accent





London, United Kingdom

#17735 - Omitted


Foreign Spanish accent





Amsterdam, Netherlands

#8985 - Omitted


Foreign Spanish accent


(Young Adult)



Barcelona, Spain

#16548 - Omitted


Foreign Brazilian Latin-American accent




About Spanglish voice actors

Voquent the voice-over agency offers a quality ensured group of Spanglish voice actors, for a variety of Spanglish voice over projects. With Voquent search, find voice actors quick and get to recording the next day.

Spanglish is a popular term that is the combination of both Spanish and English. More specifically the English language meets a Spanish accent. Businesses often use Spanglish to reach out to international audiences, when communicating their product. Their product may have a Spanish theme and they want to get that across through the use of a Spanglish Voice Actor. Spanish English voice actors are also used for character voices, they are hugely important to communicate the setting of an animation or video game to the consumer.

Spanglish Voice Actors communicate to the whole world though the use of English and they specifically resonate with the inhabitants of the 20 Spanish speaking countries. Meaning that this is a highly effective marketing strategy for International Businesses.

Read more about Spanglish voice actors below

The Process


to voice actor samples in a range of dialects.


voice samples to check availability.


to our team about your project.


We record the voice over professionally.


edited audio in your preferred format.

Our Approach

Discover the perfect vocal sound for your project with the assurance that we offer only the very best voice actors and a superior production service.

Simply browse the site, shortlist the voice samples you like, and we’ll do the rest.

What We Include

We always provide a detailed written quote with a full specification of everything we include.

Whether you just want a voice actor to attend your own studio or you want a full production service, we’ve got you covered.

Why Voquent?

Voquent’s innovative online service quickly connects customers with experienced voice actors speaking with any accent or language.

We make casting and recording a fun and creative collaboration, producing captivating performances remotely or on location for all types of voice over projects.

Our Guarantees

Voice Over are expertly vetted for ability and quality.

A single point of contact from casting through to final production.

If you’re not happy with any aspect of our service, get your money back.

More about Spanglish voice actors

The 20 Spanish speaking countries make up around 685 million people. Most of the population speaks Spanish in these countries. The countries are a mix of Latin American countries and Spain itself. Out of the population of all these countries, there are 442 Million amount of Spanish speakers, that is 64% of the total combined population in these countries that speak Spanish. On top of this there is an additional 70 million Spanish speakers who learnt it as their second language. That makes up a total audience of 512 Million.

Spanglish voice actors

However, that is only Spanish speakers, not Spanish speakers and English speakers. Which would create an audience on a much larger and more diverse scale, with all the people that have English as their second language as well as those with it as their first. Though the numbers won’t be far off of those above as not all of the Spanish speakers know how to speak English. However just hearing a Spanish Accent in an Advert will instantly make it more personal to them. Especially if they are away from home.

Spanglish speakers pride themselves on the way they are as a whole, to them it’s more than just being able to speak English with a Spanish accent it is; “Spanglish is what we speak, but it is also who we Latinos are, and how we act, and how we perceive the world.” –  Ed Morales

We can give you a helping hand in choosing Spanglish voice actors to your language. Making sure that they interact with your audience well, no matter the gender or age. This includes copy-writing and/or translation of your content.  We know saving budget is important to you, so making sure your message is communicated effectively to the Voice Actor who needs to deliver it to your target market the way you want it to be, can prevent re-recording.

Spanglish Voice Actor’s used for dubbing is largely important, as it helps communicate the setting and/or the ethnicity of a character. Spanish consumers love their content dubbed. Our studios in our London-based voice-over agency are set up for all your Spanish English lip-syncing needs.

Spanglish voice actors

Here you can listen in to some of the top Spanglish Voice Actors available right now. If this isn’t what you expected, go to the search page to hear other dialects of Spanish or more languages.

Choose Spanglish voice actors to engage an audience of



English speakers.



with Spanish as an official language.



Spanish internet users.

Need more languages, styles or an advanced worldwide search?

Find Voices

Our Find Voices function enables you to search for styles, genders, pitches and tones in over 500 languages with literally thousands of different local accents and dialects across the world!