Reculture - Latin Spanish Dubbing & Singing

We are thrilled to highlight our recent collaboration with Reculture, an innovative animation studio, on their latest children’s educational project, "Crumb & Unk."

This delightful series features a curious Robot and an inquisitive Alien, both on a mission to explore the weird and whacky aspects of our world—while also making strides in understanding themselves. With Delta Airlines as the brand partner, the show combines fun and learning to create a truly engaging experience for children.

At Voquent, we’re always excited to take on new localisation projects, but this one stands out as truly special. "Crumb & Unk" is designed to help children navigate important topics, from online safety to understanding their emotions. The series includes skillfully crafted songs and episodes that make learning easy and enjoyable for young audiences.

Our role in this project involved localising 13 songs and 17 short episodes from English to Latin American Spanish.

Our comprehensive services included transcription, translation, proofreading, casting and talent selection, final synched audio mixes, and SRT creation.

Each step was carefully executed to ensure that this brilliant production could reach even more children around the globe.

The feedback from Reculture has been overwhelmingly positive. Speaking to Reculture's Founder, CJ Casciotta, we were delighted to hear that his team was extremely pleased with the outcome.

CJ shared, "For kids media to make any sort of dent, it needs to be accessible and excellent. As someone who is deeply invested in these characters and the world we've been building, I'm so thrilled to have found a partner in Voquent who handles them with equal care. Voquent's ability to dive in, understand our brand's nuances, find the right talent, and deliver a quality product has made them the perfect partner to help us expand our universe so more kids can fall in love with it."

The Voquent team had a fantastic time working on "Crumb & Unk," and we’re proud to have played a part in bringing this educational content to new audiences. This project is a shining example of how collaboration can create something truly impactful and enjoyable for children everywhere.

----------

"Their ability to source and deliver talent that matched our bespoke needs was impressive."

- CJ Casciotta, Reculture Founder