Professional Video Game Localisation Services

Maximise your video game's sales with localisation services tailored to your preferred markets

70+ Reviews

Quick quote

A diverse team of linguists, engineers, and talent ensures your video game's localisation gets rave reviews.

Video game localisation

$POA (price on application)

Quick quote

Smash your worldwide sales targets

Creating loyal fans worldwide is about the quality of your game's localisation. Your reputation can make or break your future sales - a quality localisation will be remembered, but so will a bad one, just not for the right reasons.

You need a provider who understands what makes a localisation great, from the cultural needs of gamers to linguistic expertise, to result in long-term triumph.

With our vast database of approved voice actors and a worldwide network of studios, agencies and linguists - you'll get the experts you need to translate every element of your game and build a following that secures future success.

From user interfaces and menus; to voice-over and cut-scenes, everything is passionately translated for gamers by gamers.

Get Cutting-Edge Translations Services

We get into contact with our roster of professional translators, finding the right specialist in the exact languages you need, with painless scalability through groundbreaking techniques and technology to ensure you never pay for the same translation twice.

Elite Project Management

Time to make the magic happen; our project coordinators oversee the entire process, guiding the dedicated translation experts, ensuring flexibility for alterations on-the-go.

Quality Assurance & Delivery

Your happiness is our chief goal; we put all our projects through a rigorous manual quality assurance process, making tweaks to reach perfection – delivered within your required turnaround time.

Happy gamer playing a localised game in their language

Boost gamer retention and increase your audience

Modern gaming media is a global phenomenon, with international versions being of a quality on par with the native iteration. Success is found in top-quality localisations, using native linguists and voices to adapt games internationally perfectly.

Quality voice acting that carries meaning and gravitas across the language barrier is a must. Voquent's massive catalogue of professional voices is available in countless languages - native experts with seasoned experience in acting.

Games are multimedia products with UI elements, in-game text, audio logs, and quest diaries; the list is massive! Finding a quality video game localisation service that covers hundreds of languages is tricky. Benefit from our refined localisation process and access our years of experience in multilingual and audio engineering.

So, why us?

5/5 rating

That's our average rating on Trustpilot & we’re rated 4.9 on Clutch. Not only do our clients rave about us, but our contractors love working with us too, which means you get an all-around better service.

We never compromise on quality

We focus on the rapid delivery of high-quality recordings at a competitive price. Whether you want to record on location or remotely, we’ve got your back.